植入病毒

語言會不斷的演化，你很難說對或不對，只能證明語言有其生命。好比教育部自辭典每隔幾年，就會對同一詞彙的用法和讀音產生完全不同的詮釋，但有生就有滅，什麼叫滅？就是當某些明確的意思突然間變得模糊、弔詭、甚至完全不搭嘎時。

「糊塗到了極點是什麼意思？」一個老外向自己的漢語老師發問，那人看起來很年輕，也許還是學生，我甚至不能確定他是否為專門的漢語老師，或者只是語言交換？但或許我想多了，畢竟術業有專供，也許人家真有什麼本事。

「糊塗到了幾點，你知道銀行三點半關門嗎？這個意思就是你想起來的時候，已經過了三點半，所以沒辦法去進行金融業務。」

我沒有上前糾正，畢竟那人一派自信，而當你逐漸習慣那份不精確和不道地，迷路再正常不過。