語法

回到家見老媽在幫外甥女複習英文，考了一句：「你的父親在哪裡？」

要她寫翻譯，我覺得用字太硬，於是問道：「為什麼不直接說你爸在哪就好？」

我娘回：「因為老外認為爸爸是Dad，所以父親是另外一個字。」

「可是誰會有一個爸爸，又有一個父親呢？」

此言一出，我的腦門又劇痛了起來。